→ دیوانِ بیدل دهلوی

ناز / نیاز

1,031 بیت · 1,063 مصراع · 790 غزل

تعریف

naz-niyaz

ناز / نیاز در این مدخل به‌صورت یک خانوادهٔ تصویری و معنایی خوانده می‌شود، نه فقط یک واژهٔ منفرد. محور قوی آن با ناز، نیاز شناخته می‌شود و لایهٔ ضعیف یا همسایهٔ آن تغافل، التماس، کرشمه است. کارکرد اصلی این میدان در غزلیات، ساختنِ نسبت میان تصویر محسوس و معنای درونی است: قطب معشوق و عاشق در رابطه طلب. از همین رو هر رخداد باید با سیاق بیت سنجیده شود؛ واژهٔ قوی معمولا نشانهٔ مستقیم مفهوم است، اما واژهٔ ضعیف فقط وقتی پذیرفتنی است که با تصویر مرکزی یا چند قرینهٔ هم‌جهت همراه باشد.

بسامد این خانواده در پیکرهٔ غزلیات 1063 مصراع، 1031 بیت و 790 غزل است. پرتکرارترین نشانه‌های آن چنین‌اند: ناز (650)، تغافل (270)، نیاز (181)، التماس (2)، کرشمه (2). این اعداد مفهوم را به‌عنوان یک گره قابل ردیابی در شبکهٔ تصویری دیوان نشان می‌دهند، اما تفسیر نهایی همچنان باید شاهد‌محور بماند. مدخل حاضر برای خواندن ماشینی و مرور انسانی ساخته شده است: تعریف آن حداقلی، شواهد آن واقعی و پیوندهای قرآنی آن فقط در صورت اطمینان روشن ثبت می‌شود.

شواهد

30 بیت
  1. 1
    به هرکجا ناز سر برآرد، نیاز هم پایِ کم ندارد / تو و خرامی و صد تغافل‌، من و نگاهی و صد تمنّا
    وزن
    مفاعلن فع مفاعلن فع مفاعلن فع مفاعلن فع
    قافیه
    ا
    شناسه
    bayt 25 · ganjoor 40,634
  2. 2
    نیاز و ناز کمال و نقصان ز یکدگر ظاهر و نمایان / ذکور شد از اناث عریان اناث شد از ذکور پیدا
    وزن
    مفاعلن فع مفاعلن فع مفاعلن فع مفاعلن فع
    قافیه
    ورپیدا
    شناسه
    bayt 343 · ganjoor 40,661
  3. 3
    نیاز و ناز باهم بسکه یک رنگند درگلشن / زبوی غنچه نتوان فرق‌کرد آواز بلبل را
    وزن
    مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
    قافیه
    لرا
    شناسه
    bayt 1,122 · ganjoor 40,734
  4. 4
    عمری‌ست وفا ممتحن ناز و نیاز است / نی تیغ ز دست تو جدا شد نه سر از ما
    وزن
    مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
    قافیه
    رازما
    شناسه
    bayt 2,260 · ganjoor 40,834
  5. 5
    به بارگاه نیاز دارد فروتنی ناز سربلندی / به خاک روزی دوریشگی‌کن دگر ببال و شجربرون آ
    وزن
    مفاعلن فع مفاعلن فع مفاعلن فع مفاعلن فع
    قافیه
    ربرونا
    شناسه
    bayt 2,943 · ganjoor 40,897
  6. 6
    نیاز من عروج نشئهٔ ناز دگر دارد / سپهر آوازه‌ام بر آستانت از زمینی‌ها
    وزن
    مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
    قافیه
    ینیها
    شناسه
    bayt 3,590 · ganjoor 40,956
  7. 7
    وضع نیاز ما چمنستان ناز اوست / غافل مشو ز سایهٔ‌گل بر سر آفتاب
    وزن
    مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
    قافیه
    رافتاب
    شناسه
    bayt 3,963 · ganjoor 40,987
  8. 8
    صد رنگ آه حسرت پیچیده‌ایم در دل / این ناز و آن نیاز است از ما به پای مطرب
    وزن
    مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)
    قافیه
    ایمطرب
    شناسه
    bayt 4,224 · ganjoor 41,011
  9. 9
    نیاز و ناز همان درد و صاف یک قدحند / چوپای او سر ما هم از آن رکاب طلب
    وزن
    مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
    قافیه
    ابطلب
    شناسه
    bayt 4,306 · ganjoor 41,018
  10. 10
    نیاز تا نبری‌، رمز ناز نشکافی / به هرکجا اثر سجده‌ای‌ست مسجود است
    وزن
    مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
    قافیه
    وداست
    شناسه
    bayt 5,258 · ganjoor 41,098
  11. 11
    دلم به الفت ناز و نیاز می‌لرزد / که رنگ جلوه حریرست ودیده نمناک است
    وزن
    مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
    قافیه
    اکاست
    شناسه
    bayt 5,715 · ganjoor 41,140
  12. 12
    ای خوش آن دیده‌که درانجمن ناز و نیاز / بال بلبل به نظر دارد و حیران‌گل است
    وزن
    فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
    قافیه
    انگلاست
    شناسه
    bayt 5,923 · ganjoor 41,158
  13. 13
    بهار ناز ز جیب نیاز می‌بالد / شکست موج همان سایهٔ‌ کلا‌ه کسی است
    وزن
    مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
    قافیه
    اهکسیاست
    شناسه
    bayt 7,056 · ganjoor 41,257
  14. 14
    ز اختیار درین بزم دم مزن بیدل / جهان‌، جهان نیاز است‌، جای ناز تو نیست
    وزن
    مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
    قافیه
    ازتونیست
    شناسه
    bayt 8,916 · ganjoor 41,870
  15. 15
    نیاز‌پروری ناز سحرپردازی‌ست / به خود منازکه جز خواجگی غلام تو نیست
    وزن
    مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
    قافیه
    امتونیست
    شناسه
    bayt 8,923 · ganjoor 41,871
  16. 16
    غم و طرب نعمت است اما نصیب لذت‌ که راست اینجا / تجدد الوان ناز دارد نیاز مهمان خوان حادث
    وزن
    مفاعلن فع مفاعلن فع مفاعلن فع مفاعلن فع
    قافیه
    انحادث
    شناسه
    bayt 10,130 · ganjoor 41,976
  17. 17
    بیدل نیاز و ناز جهان غنا و فقر / دارد همین قدر که تو داری به ‌کار و هیچ
    وزن
    مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
    قافیه
    اروهیچ
    شناسه
    bayt 10,252 · ganjoor 41,987
  18. 18
    نیاز عاشقان سرمایهٔ ناز !ست خوبان را / به پایت دیده تا دل هر چه افشاند حنا گردد
    وزن
    مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
    قافیه
    اگردد
    شناسه
    bayt 10,746 · ganjoor 42,030
  19. 19
    شکوه ناز می‌بالد ز پهلوی نیاز اینجا / کلاه او شکست آراست تا رنگم شکن دارد
    وزن
    مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
    قافیه
    ندارد
    شناسه
    bayt 11,468 · ganjoor 42,093
  20. 20
    برکه نالد نیاز ما یارب / دادرس پر به ناز خو دارد
    وزن
    فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
    قافیه
    ودارد
    شناسه
    bayt 11,803 · ganjoor 42,124
  21. 21
    به‌ گم شدن چو نگین بی‌نیاز شهرت باش / که ناز نام تو را در مغاک می‌فکند
    وزن
    مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
    قافیه
    اکمیفکند
    شناسه
    bayt 16,205 · ganjoor 43,483
  22. 22
    به چه ناز سجده اداکند، به در تو بیدل هیچکس / که به نقش پا برد التجا و خطی نیاز جبین‌ کند
    وزن
    متفاعلن متفاعلن متفاعلن متفاعلن
    قافیه
    ینکند
    شناسه
    bayt 16,320 · ganjoor 43,492
  23. 23
    عجز چون موصول بزم ‌کبر‌یا شد عجز نیست / گر نیاز آنجا رساندی ناز پیدا می‌کند
    وزن
    فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
    قافیه
    ازپیدامیکند
    شناسه
    bayt 16,386 · ganjoor 43,498
  24. 24
    اینک به خود چیده‌ایم فرصت ناز و نیاز / دلبر ما یک دوگام پا به حنا می‌رود
    وزن
    مفتعلن فاعلن مفتعلن فاعلن (منسرح مطوی مکشوف)
    قافیه
    امیرود
    شناسه
    bayt 17,414 · ganjoor 43,588
  25. 25
    ناز دارد رشتهٔ آشفتگیهای نیاز / زلف معشوق است‌ کار من اگر ابتر شود
    وزن
    فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
    قافیه
    رشود
    شناسه
    bayt 17,549 · ganjoor 43,601
  26. 26
    ناز بیکاری نیاز غیرت مردی مکن / هرچه می‌آری به تکرار عمل خو می‌شود
    وزن
    فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
    قافیه
    ومیشود
    شناسه
    bayt 18,060 · ganjoor 43,644
  27. 27
    ز دریا، بازگشت قطره، ‌گوهر در گره دارد / نیاز من ز طوف جلوهٔ او ناز می‌آید
    وزن
    مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
    قافیه
    ازمیاید
    شناسه
    bayt 18,224 · ganjoor 43,659
  28. 28
    چو بیدل آنکه غبار ره نیاز تو شد / به چشم هر دو جهان ناز توتیاگردید
    وزن
    مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
    قافیه
    اگردید
    شناسه
    bayt 18,323 · ganjoor 43,668
  29. 29
    نیست ممکن‌گل‌ کند زین پردهٔ عجز و غرور / عشق بی‌عرض نیاز و حسن بی‌ایمای ناز
    وزن
    فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
    قافیه
    ایناز
    شناسه
    bayt 19,658 · ganjoor 43,785
  30. 30
    بسکه ابرام نیاز از بیخودی بردیم پیش / چین ابرو شد تبسم بر لب ‌گویای ناز
    وزن
    فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
    قافیه
    ایناز
    شناسه
    bayt 19,660 · ganjoor 43,785

مفاهیمِ هم‌نشین

هم‌خانوادهٔ این واژه