→ دیوانِ بیدل دهلوی

شب / سحر

453 بیت · 463 مصراع · 376 غزل

تعریف

shab-sahar

شب / سحر در این مدخل به‌صورت یک خانوادهٔ تصویری و معنایی خوانده می‌شود، نه فقط یک واژهٔ منفرد. محور قوی آن با شب شناخته می‌شود و لایهٔ ضعیف یا همسایهٔ آن تاریکی، روز، بیداری است. کارکرد اصلی این میدان در غزلیات، ساختنِ نسبت میان تصویر محسوس و معنای درونی است: تاریکی، خلوت و آستانه روشنایی. از همین رو هر رخداد باید با سیاق بیت سنجیده شود؛ واژهٔ قوی معمولا نشانهٔ مستقیم مفهوم است، اما واژهٔ ضعیف فقط وقتی پذیرفتنی است که با تصویر مرکزی یا چند قرینهٔ هم‌جهت همراه باشد.

بسامد این خانواده در پیکرهٔ غزلیات 463 مصراع، 453 بیت و 376 غزل است. پرتکرارترین نشانه‌های آن چنین‌اند: شب (319)، روز (148)، بیداری (30)، تاریکی (13). این اعداد مفهوم را به‌عنوان یک گره قابل ردیابی در شبکهٔ تصویری دیوان نشان می‌دهند، اما تفسیر نهایی همچنان باید شاهد‌محور بماند. مدخل حاضر برای خواندن ماشینی و مرور انسانی ساخته شده است: تعریف آن حداقلی، شواهد آن واقعی و پیوندهای قرآنی آن فقط در صورت اطمینان روشن ثبت می‌شود.

شواهد

30 بیت
  1. 1
    صبحدم سیاره بال افشاند از دامان شب / وقت پیری ریخت از هم عاقبت دندان شب
    وزن
    فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
    قافیه
    انشب
    شناسه
    bayt 4,245 · ganjoor 41,013
  2. 2
    هرکه راکردند راحت محرم احسان شب / چون سحربرآه محمل بست درهجران شب
    وزن
    فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
    قافیه
    انشب
    شناسه
    bayt 4,257 · ganjoor 41,014
  3. 3
    بود داغ من مردم دیدهٔ شب / ز دود دلم موی ژولیدهٔ شب
    وزن
    فعولن فعولن فعولن فعولن (متقارب مثمن سالم)
    قافیه
    یدهٔشب
    شناسه
    bayt 4,267 · ganjoor 41,015
  4. 4
    با طبع سرکش اینهمه رنج وفا مبر / روز سوار، شب کند اسب چراغ پا
    وزن
    مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
    قافیه
    اغپا
    شناسه
    bayt 90 · ganjoor 40,640
  5. 5
    هرچه آید به نظر آن طرفش موهوم است / روز شب صورت پشت و رخ‌کار است اینجا
    وزن
    فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
    قافیه
    اراستاینجا
    شناسه
    bayt 181 · ganjoor 40,648
  6. 6
    خوابناکان را نمی‌باشد تمیز روز و شب / ظلمت و نور است یکسان تن‌به‌غفلت‌داده‌ را
    وزن
    فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
    قافیه
    ادهرا
    شناسه
    bayt 1,729 · ganjoor 40,788
  7. 7
    در سواد حیرت از یاد جمالت بیخودیم / روز و شب خواب سحر دارد دل شبگرد ما
    وزن
    فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
    قافیه
    ردما
    شناسه
    bayt 2,094 · ganjoor 40,820
  8. 8
    ادب‌کوشید در ضبط خود وتعطیل شد نامش / به روز وصل ما ماند شب آدینهٔ مینا
    وزن
    مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
    قافیه
    ینهٔمینا
    شناسه
    bayt 3,050 · ganjoor 40,907
  9. 9
    شهرهٔ عالم شدن مشکل بود بی‌دردسر / روز و شب چین بر جبین دارد نگین از نام‌ها
    وزن
    فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
    قافیه
    امها
    شناسه
    bayt 3,323 · ganjoor 40,931
  10. 10
    نور از او بی‌احتجاب و ظلمت از وی بی‌کلف / ذات عالمتاب او خورشید روز و ماه شب
    وزن
    فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
    قافیه
    ب
    شناسه
    bayt 3,711 · ganjoor 40,967
  11. 11
    هیهات بی‌رخت شب ما تیره روز ماند / خون شد دل و نتافت بر این‌کشور آفتاب
    وزن
    مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
    قافیه
    رافتاب
    شناسه
    bayt 3,952 · ganjoor 40,987
  12. 12
    روز ما شب‌گشت و ما بی‌اختیارگریه‌ایم / هرکه د‌ر دود افتد از چشمش برون می‌گردد آب
    وزن
    فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
    قافیه
    ونمیگردداب
    شناسه
    bayt 4,035 · ganjoor 40,994
  13. 13
    سایه‌ایم از دستگاه ما سیه‌بختان مپرس / آنکه روزش از دل شب برنیامد روز ماست
    وزن
    مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
    قافیه
    است
    شناسه
    bayt 4,724 · ganjoor 41,055
  14. 14
    وحدت و کثرت چو جسم و جان در آغوش همند / کاروان روز و شب را در دل هم منزل است
    وزن
    فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
    قافیه
    لاست
    شناسه
    bayt 5,805 · ganjoor 41,148
  15. 15
    نیست ایمن از بلا هر کس به فکر جستجوست / روز و شب گرداب‌ را ازموج‌،‌ خنجر برگلوست
    وزن
    فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
    قافیه
    وست
    شناسه
    bayt 7,694 · ganjoor 41,754
  16. 16
    هزار آیینه روز خویش شب کرد / صفا مهتاب فرش خانهٔ‌کیست
    وزن
    مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
    قافیه
    انهٔکیست
    شناسه
    bayt 8,299 · ganjoor 41,819
  17. 17
    بیدل غم روز سیه ازما نتوان برد / چین سحراینجا شکن دامن شب نیست
    وزن
    مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
    قافیه
    بنیست
    شناسه
    bayt 8,485 · ganjoor 41,834
  18. 18
    روز و شب ناموران در قفس سیم و زرند / هیچ زندان به نگین سختتر از خاتم نیست
    وزن
    فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
    قافیه
    منیست
    شناسه
    bayt 8,791 · ganjoor 41,861
  19. 19
    چون شب و روز است تلاش همه / درنگذشت آن‌که ز اینجا گذشت
    وزن
    مفتعلن مفتعلن فاعلن (سریع مطوی مکشوف)
    قافیه
    اگذشت
    شناسه
    bayt 9,590 · ganjoor 41,929
  20. 20
    چشم عبرت هر که بر اوراق روز و شب‌گشود / همچو بیدل معنی بیحاصلی فهمید و رفت
    وزن
    فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
    قافیه
    یدورفت
    شناسه
    bayt 9,932 · ganjoor 41,957
  21. 21
    جرم جوان به پیر ببخشند روز حشر / سپند نامهٔ سیه شب به آب صبح
    وزن
    مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
    قافیه
    ابصبح
    شناسه
    bayt 10,269 · ganjoor 41,989
  22. 22
    گر ‌مرگ نمی‌بود غم خلق‌ که می‌خورد / صد شکر که اینجا همه‌کس روز به شب برد
    وزن
    مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
    قافیه
    ببرد
    شناسه
    bayt 12,176 · ganjoor 42,157
  23. 23
    از تغافل‌زدنی ترک سبب باید کرد / روز خود را به غبار مژه شب باید کرد
    وزن
    فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
    قافیه
    ببایدکرد
    شناسه
    bayt 12,469 · ganjoor 42,183
  24. 24
    روز و شب جهان کم و بیش هوس نداشت / سعی نفس شمار امل ماه و سال کرد
    وزن
    مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
    قافیه
    الکرد
    شناسه
    bayt 12,552 · ganjoor 42,190
  25. 25
    چون سایه سر راه دو رنگی نگرفتیم / روز سیه ما شب‌ ما شد چه بجا شد
    وزن
    مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
    قافیه
    اشدچهبجاشد
    شناسه
    bayt 14,001 · ganjoor 42,317
  26. 26
    در روز توان خواند خط جبههٔ بیدل / چون شمع همه ‌گر به شب تار نویسند
    وزن
    مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
    قافیه
    ارنویسند
    شناسه
    bayt 15,938 · ganjoor 43,459
  27. 27
    عقده ناپیداست در تار نفس / لیک بیدل روز و شب وامی‌کند
    وزن
    فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
    قافیه
    بوامیکند
    شناسه
    bayt 16,408 · ganjoor 43,500
  28. 28
    روز بازار تعین آنقدر مالوف نیست / خلق چون شب شد دکان در چشم آهو می‌کند
    وزن
    فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
    قافیه
    ومیکند
    شناسه
    bayt 16,539 · ganjoor 43,512
  29. 29
    شب آمد بر سر دوران سیه شد روز مهجوران / خداونداکی آن خورشید غربت اختیار آید
    وزن
    مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
    قافیه
    اراید
    شناسه
    bayt 18,161 · ganjoor 43,653
  30. 30
    چند باید روز بازار هوس / چینی‌ات را مو شب تار است و بس
    وزن
    فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
    قافیه
    اراستوبس
    شناسه
    bayt 19,916 · ganjoor 43,807

مفاهیمِ هم‌نشین

هم‌خانوادهٔ این واژه